《現(xiàn)代西班牙語》（第一冊(cè)至第四冊(cè)）是供西班牙語專業(yè)大學(xué)本科一、二、三年級(jí)學(xué)生使用的精讀教材。本套書由課文、語法和練習(xí)三部分組成。為了使學(xué)生能夠更好地使用該教材，特意編寫了與之配套的四冊(cè)教學(xué)參考書，但每?jī)?cè)內(nèi)容各有側(cè)重?！　”緝?cè)為第一冊(cè)教學(xué)參考書。每課包括三部分：課文的中譯文、重點(diǎn)詞匯和語法解釋以及練習(xí)答案。第一冊(cè)的課文相對(duì)來說比較簡(jiǎn)單，在教學(xué)參考書中提供參考譯文的初衷與其說是給學(xué)生一個(gè)現(xiàn)成的翻譯 答案 ，不如說是啟發(fā)學(xué)生進(jìn)行思考，即：怎樣避免字字對(duì)應(yīng)說出完全不符合中文習(xí)慣的句子來。重點(diǎn)詞匯和語法解釋則旨在對(duì)課文的解釋進(jìn)行補(bǔ)充，解釋對(duì)象偏重于學(xué)生比較容易發(fā)生錯(cuò)誤的語匯等。