掌聲、歡呼，全體演員謝幕3次，滿場近5000名觀眾仍然遲遲不散。法國巴黎時(shí)間1月12日，上海雜技團(tuán)大型雜技節(jié)目《十二生肖》以76場35萬人次的觀眾數(shù)量為在巴黎鳳凰馬戲流動劇場的駐場演出完美收官。這個(gè)成績在巴黎大區(qū)15臺雜技節(jié)目中榮登榜首，超過了鼎鼎大名的太陽馬戲。

　　《十二生肖》的成功開創(chuàng)了“外方訂制中方創(chuàng)排”、一舉打入西方中高端主流演出市場的“走出去”模式。其意義不僅在一炮而紅的當(dāng)下，更在于上海雜技團(tuán)獨(dú)立自主創(chuàng)作“全球熱賣劇”的未來。

　　熱賣：“中國之美”吸引觀眾

　　鳳凰馬戲流動劇場位于巴黎城東南的卡森森林邊緣，是一個(gè)現(xiàn)代化的馬戲大帳篷。充滿中國元素的《十二生肖》是兩年前鳳凰馬戲老板阿蘭?巴什親自向上海雜技團(tuán)“訂制”的秘密武器，在2013年秋冬期間隆重推出。在采訪中，阿蘭?巴什對記者坦言，起初他有些擔(dān)心今年的票房，因?yàn)闅W洲經(jīng)濟(jì)情況不佳，法國許多家庭都取消了觀看演出的開支。沒想到，從去年11月14日的首場演出到今年1月12日的謝幕演出，觀眾高達(dá)35萬人次，這大大超出他的預(yù)料。同時(shí)在巴黎大區(qū)“打擂”的雜技晚會有15臺，包括太陽馬戲，但選擇來觀看《十二生肖》的觀眾數(shù)量最多。

　　《十二生肖》也贏得當(dāng)?shù)刂髁髅襟w的青睞。《費(fèi)加羅報(bào)》稱這臺演出是“向永恒的中國之美致敬”；《回聲報(bào)》評價(jià)，“人們在這里享受到了真正的表演，走出鳳凰劇場，抬頭仰望，不禁又回到了童年”；《巴黎人報(bào)》說，“如果魔力意味著我們能實(shí)現(xiàn)看似不可能的事情，《十二生肖》就具有這樣的魔力”。

　　《十二生肖》接下來將在法國巡演40場。

　　奧秘：不炫技，炫的是東方文化

　　《十二生肖》風(fēng)靡巴黎的奧妙在哪里？記者在幕間休息看到的種種景象就是答案：有的孩子模仿老虎的動作和神情，回味著叢林背景下驚險(xiǎn)的大跳板節(jié)目所演繹的百獸之王形象；有的孩子攤開《十二生肖》的節(jié)目冊，逐字逐句閱讀有關(guān)中國神話傳說的介紹；還有不少父母童心大發(fā)，來到十二生肖的年歷牌前對照自己是什么屬相。一句話：東方的文化，世界的表達(dá)。阿蘭?巴什說：“我現(xiàn)在相信《十二生肖》不僅適合法國觀眾的口味，也適合全世界的人觀看。”

　　這次合作使上海雜技團(tuán)更深刻、更細(xì)膩地感受到什么叫尊重觀眾，什么是市場導(dǎo)向。以鳳凰馬戲公司對《十二生肖》的兩處修改為例。一處是把原本足有6分鐘的開場“亮相”刪減到只有1分鐘。上海雜技團(tuán)團(tuán)長俞亦綱說：“我們的思維習(xí)慣是要先"寒暄"，但法方認(rèn)為應(yīng)抓住開場時(shí)的興奮感，迅速進(jìn)入主題。”另一處是根據(jù)觀眾的反應(yīng)，將“蹬板凳”節(jié)目的炫技時(shí)間縮短。工作人員趙雪說：“一個(gè)節(jié)目的吸引力不在于它的技術(shù)難度，而在于打動人心的準(zhǔn)度。這也會成為我們的理念。”

　　阿蘭?巴什說：“中國雜技千萬不要丟掉傳統(tǒng)，不要輕言顛覆！在堅(jiān)守中國傳統(tǒng)文化和雜技技巧的基礎(chǔ)上，逐步形成能夠?yàn)橥鈬^眾適應(yīng)和接受的表演形式。這是我作為一個(gè)國際演出商最忠誠的建議。”